1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:11,815 --> 00:01:14,151
[オフスクリーン]
ご存知ですか...

4
00:01:14,235 --> 00:01:17,863
すべてを目立たせたいですか？

5
00:02:09,632 --> 00:02:10,999
心的外傷後ストレス。

6
00:02:10,999 --> 00:02:14,753
それは個人的な失敗ではなく、
むしろ治療可能な故障です

7
00:02:14,837 --> 00:02:16,754
特定の生物学的メカニズムを備えた

8
00:02:16,838 --> 00:02:19,424
それは私たちが対処できるようにする
危険な経験を伴う。

9
00:02:20,008 --> 00:02:23,929
しかし、そうでなかったらどうしますか
自分の人生をうまくやりくりしたい、

10
00:02:25,055 --> 00:02:28,183
辛い過去をさらけ出す

11
00:02:28,183 --> 00:02:33,188
安全で協力的な環境であれば、
トラウマに正面から対処する方法になる

12
00:02:33,188 --> 00:02:37,221
あなたが人生を避けるのをやめることができるように
そして自由に生き始める。

13
00:02:38,694 --> 00:02:40,570
それはあなたのための新しい本ですか？

14
00:02:40,570 --> 00:02:42,572
3 週間に 1 回、ドラフトを公開します。

15
00:02:42,572 --> 00:02:44,199
あなたはそれをやり遂げます。

16
00:02:44,199 --> 00:02:46,368
あなたはいつもそれをやり遂げます。

17
00:02:46,368 --> 00:02:48,659
どう思いますか？

18
00:02:50,414 --> 00:02:52,958
赤ですよ。

19
00:02:52,958 --> 00:02:54,251
赤くないよ。

20
00:02:54,251 --> 00:02:56,837
それは怒りです。

21
00:02:56,837 --> 00:03:00,945
2ダースかかった
この正確な色合いを得るために組み合わせます。

22
00:03:02,807 --> 00:03:03,909
[前方でクラクションを鳴らしている車]

23
00:03:04,469 --> 00:03:06,555
はい、そういうことが起こります。

24
00:03:06,555 --> 00:03:08,473
ラッシュアワーには対抗できない。

25
00:03:08,473 --> 00:03:11,762
急いで立ち往生することはないだろう
引越し業者が時間通りに来る時間。

26
00:03:12,436 --> 00:03:14,312
彼らはそれを意図的にやっているのです。

27
00:03:14,312 --> 00:03:16,815
遅刻について言い訳をする。

28
00:03:16,815 --> 00:03:20,027
彼らが5時を過ぎても働いているかどうかを知ると、
追加料金が 1 日かかります。

29
00:03:20,193 --> 00:03:23,113
誰もが同じように操作的であるわけではありません
あなたが思うように、恋人。

30
00:03:23,113 --> 00:03:26,116
そして、誰もが同じように無邪気なわけではありません。
宮本さん。

31
00:03:26,783 --> 00:03:28,962
特に時給で給料をもらっている場合はそうです。

32
00:03:30,078 --> 00:03:32,247
さて、彼らは今向かっています。

33
00:03:32,247 --> 00:03:33,415
そして明日の今度は

34
00:03:33,415 --> 00:03:37,408
私たちは美しい新しい家に住むことになります。
私たちの美しいものを開梱します。

35
00:03:37,878 --> 00:03:40,630
こんなことをしているなんて信じられない。

36
00:03:40,630 --> 00:03:42,799
私は都会に住んでいなかったことは一度もありません。

37
00:03:42,799 --> 00:03:44,593
ああ、きっと気に入っていただけるでしょう。

38
00:03:44,593 --> 00:03:47,053
木々、山々、...

39
00:03:47,053 --> 00:03:48,147
鹿。

40
00:03:48,230 --> 00:03:51,641
カチカチ。蚊。

41
00:03:51,641 --> 00:03:53,685
田舎者。

42
00:03:53,685 --> 00:03:55,562
Wi-Fiもありますか？

43
00:03:55,562 --> 00:03:58,565
ところどころムラがあるかも知れませんが、

44
00:03:58,565 --> 00:04:03,612
Wi-Fiのないところでは、
より良い接続があります。

45
00:04:26,568 --> 00:04:28,691
[ウィル] ねえ、サム、運転してみる？

46
00:04:28,775 --> 00:04:29,846
[サム] 本当ですか？

47
00:04:29,846 --> 00:04:31,841
[エブリン] そうは思いません。

48
00:04:31,925 --> 00:04:34,228
[ウィル] ギリギリです
ここにいるすべての車。

49
00:04:34,312 --> 00:04:36,547
足を濡らすのに最適な場所です。

50
00:04:36,631 --> 00:04:38,142
[エブリン] これについては話し合いました。

51
00:04:38,226 --> 00:04:40,735
[サム] 持っていない
1年以上ぶりの発作。

52
00:04:40,819 --> 00:04:44,037
[エヴリン]
一度話してみましょう
薬を飲み始めました。

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,435
[ウィル]
さて、聞いてください、これはどうでしょうか？

54
00:04:46,780 --> 00:04:50,326
新しい場所に落ち着いたら
そしてサムは薬の服用を再開しました。

55
00:04:50,909 --> 00:04:51,952
出かけます。

56
00:04:51,952 --> 00:04:54,496
その方法を教えます
運転する。わかった？大丈夫。

57
00:04:55,664 --> 00:04:58,667
[サム]
何でも。

58
00:05:53,304 --> 00:05:54,847
助けが必要ですか？

59
00:05:54,931 --> 00:05:58,727
まったくわかりません
これの作り方を調べてみると…

60
00:06:01,479 --> 00:06:04,482
彼らはこれらのものを作っています
不必要に複雑。

61
00:06:04,941 --> 00:06:06,609
これまで一度もやったことがありません。

62
00:06:06,609 --> 00:06:09,612
自分に厳しくなりすぎないでください。

63
00:06:10,208 --> 00:06:12,866
つまり、何年も前に
行き先とともにポップアップテントを立てる

64
00:06:12,866 --> 00:06:15,076
私の謙虚な意見では。

65
00:06:15,076 --> 00:06:16,745
私はスティーブです。

66
00:06:16,745 --> 00:06:18,663
妻と子供たちはそこにいる。

67
00:06:18,663 --> 00:06:21,396
妻のエヴリンが中にいて、

68
00:06:21,480 --> 00:06:25,249
私たちの娘サマンサはどこかにいるよ。

69
00:06:25,333 --> 00:06:26,713
彼女は週末にここにいます。

70
00:06:26,713 --> 00:06:28,423
なんてこった。いや、夜だけだ。

71
00:06:28,423 --> 00:06:30,800
私たちも実際に購入したのは、
エンポリアムの家。

72
00:06:30,800 --> 00:06:33,470
少し作ろうと思った
移動中のキャンプ旅行。

73
00:06:33,470 --> 00:06:34,637
エンポリアムは素敵な街です。

74
00:06:34,637 --> 00:06:37,890
私たちはリッジウェイにいます、
ほんの飛び跳ねて飛び去ってください。

75
00:06:37,974 --> 00:06:39,392
ねえ、後でスモアを作るよ。

76
00:06:39,392 --> 00:06:40,602
参加したい場合は。

77
00:06:40,602 --> 00:06:42,854
これには気がつくかもしれません。

78
00:06:42,854 --> 00:06:44,271
いつでもお立ち寄りください。

79
00:06:49,069 --> 00:06:52,405
[エヴリン]
あれは誰でしたか？

80
00:06:52,447 --> 00:06:55,450
スティーブ。

81
00:07:16,971 --> 00:07:19,640
スモアを作ってみませんか？

82
00:07:19,724 --> 00:07:21,857
私は大丈夫です。

83
00:07:26,052 --> 00:07:28,066
幽霊話をしてもいいですか？

84
00:07:28,066 --> 00:07:29,234
さぁ行こう。

85
00:07:29,234 --> 00:07:31,361
私たちの小さな儀式。

86
00:07:31,361 --> 00:07:32,779
さあ、息子よ。

87
00:07:32,779 --> 00:07:35,782
昔々あるところに老婦人がいました
森に入った人。

88
00:07:35,949 --> 00:07:37,408
夕食のために根を掘りましょう。

89
00:07:37,408 --> 00:07:41,320
突然彼女が来たとき
何か醜いヒキガエルを越えて！

90
00:07:41,404 --> 00:07:43,414
ああ、神様。これはまた違う。

91
00:07:43,456 --> 00:07:44,499
メアリーは誓った。

92
00:07:44,499 --> 00:07:45,333
メアリー。

93
00:07:45,333 --> 00:07:48,336
彼は毎回この話をします。
[ノア]やめてください！

94
00:07:48,545 --> 00:07:50,380
素晴らしい話だと思います。

95
00:07:50,380 --> 00:07:52,257
さあ、ノア。

96
00:07:52,257 --> 00:07:54,490
あの二人はいつもすれ違っている。

97
00:07:54,591 --> 00:07:56,010
彼女を責めているわけではありません。

98
00:07:56,010 --> 00:07:59,764
彼は毎年この話をします
キャンプに行くのは一度だけ。

99
00:08:00,014 --> 00:08:01,015
彼は夢中なんです。

100
00:08:02,958 --> 00:08:04,018
よくキャンプするんですか？

101
00:08:04,880 --> 00:08:06,145
ただ、例えば...

102
00:08:06,145 --> 00:08:09,148
年間200回。

103
00:08:09,315 --> 00:08:12,193
私の父は素晴らしいアウトドアが大好きです。

104
00:08:12,193 --> 00:08:14,821
それが私たちを神に近づけると考えています。

105
00:08:14,821 --> 00:08:16,654
背景で語られる物語

106
00:08:17,802 --> 00:08:18,700
あなたはどうですか？

107
00:08:18,700 --> 00:08:21,452
皆さんはよくキャンプをしますか？

108
00:08:21,452 --> 00:08:22,857
初めて。

109
00:08:23,060 --> 00:08:24,455
本当に？

110
00:08:25,123 --> 00:08:26,541
どう思いますか？

111
00:08:27,466 --> 00:08:30,545
大丈夫。

112
00:08:30,545 --> 00:08:33,089
それは時々かなりダサいです。

113
00:08:33,089 --> 00:08:35,049
今みたいに。

114
00:08:39,137 --> 00:08:41,014
これ以上良い景色は決して見つかりません。

115
00:08:52,529 --> 00:08:54,777
私はルークです。

116
00:08:56,612 --> 00:08:59,615
サム。

117
00:09:00,741 --> 00:09:02,326
あなたの毛むくじゃらのヒキガエルを食べるよ！

118
00:09:02,427 --> 00:09:03,661
女性は叫びました。

119
00:09:03,661 --> 00:09:06,080
はい、そうです、と巨人は言いました。

120
00:09:06,080 --> 00:09:08,875
誰もその老婦人を二度と見ることはなかった。

121
00:09:08,875 --> 00:09:12,295
彼女への唯一の手がかり
失踪は大きな足跡だった

122
00:09:12,295 --> 00:09:15,298
足の親指を失った彼女の家の隣。

123
00:09:15,673 --> 00:09:17,068
終わり。

124
00:09:17,271 --> 00:09:19,803
[拍手]

125
00:09:21,429 --> 00:09:25,622
ねえ、あなたたちは欲しいですか？
本物の怪談を聞きたいですか？

126
00:09:26,392 --> 00:09:30,605
中に女の子がいました
1800年代にこの地域に住んでいた人々。

127
00:09:32,231 --> 00:09:34,108
彼女の家族は非常に保守的でした

128
00:09:34,108 --> 00:09:37,111
そして彼女を男の子と外出させませんでした。

129
00:09:37,236 --> 00:09:40,448
しかし、彼らはほとんど知りませんでした、
彼女はある男に恋をした。

130
00:09:41,157 --> 00:09:43,910
そして二人は
森の中にこっそり入るだろう

131
00:09:43,910 --> 00:09:47,205
毎日下でキスする
木のカバー。

132
00:09:47,538 --> 00:09:49,665
きもい！

133
00:09:49,665 --> 00:09:51,959
彼女が妊娠するまで、それほど時間はかかりませんでした。

134
00:09:51,959 --> 00:09:55,458
そして、父親が怒るだろうとわかっていて、
彼女はボーイフレンドに助けを求めた。

135
00:09:56,464 --> 00:09:59,467
彼が望んでいたことを知るだけ
彼女とは何の関係もありません。

136
00:10:01,010 --> 00:10:02,178
他に選択肢がないと考えて、

137
00:10:02,178 --> 00:10:06,641
彼女は家に帰りました、そして予想通り、
彼女の父親は激怒した。

138
00:10:07,558 --> 00:10:10,561
彼は彼女を追い出した
そして二度と戻ってこないように彼女に言いました。

139
00:10:11,145 --> 00:10:13,689
それで彼女は路上に出ることになった

140
00:10:13,689 --> 00:10:16,567
食べ物と住居を乞う。

141
00:10:16,567 --> 00:10:18,778
しかし誰も彼女を助けようとはしませんでした。

142
00:10:18,778 --> 00:10:20,607
9か月後、彼女は出産した。

143
00:10:21,823 --> 00:10:24,033
飢えと寒さ、

144
00:10:24,033 --> 00:10:26,786
彼女は赤ん坊を近くの橋まで連れて行った。

145
00:10:26,786 --> 00:10:28,663
これは何の話ですか？

146
00:10:28,663 --> 00:10:31,124
少女は黒い水を見つめた

147
00:10:31,124 --> 00:10:34,126
そして彼女の問題に対する答えが見えてきました。

148
00:10:34,126 --> 00:10:38,464
彼女と赤ちゃんは去ってしまうだろう
この悲惨な世界を一緒に。

149
00:10:39,382 --> 00:10:42,385
あの橋に行くと、

150
00:10:42,718 --> 00:10:45,721
まだ赤ちゃんの泣き声が聞こえていました。

151
00:10:46,138 --> 00:10:48,057
そして妊娠している場合は、

152
00:10:48,057 --> 00:10:50,393
復讐の幽霊があなたを殺すでしょう。

153
00:10:50,393 --> 00:10:51,769
そしてあなたは...
[スティーブ] わかりました。

154
00:10:51,769 --> 00:10:52,603
それで十分です。

155
00:10:52,603 --> 00:10:54,689
あなたは彼に愚かな話をさせました！

156
00:10:54,689 --> 00:10:56,941
これをどこで聞きましたか?私のアプリから。

157
00:10:56,941 --> 00:10:57,859
何のアプリ？

158
00:10:57,859 --> 00:10:59,247
何かの民話アプリ。

159
00:10:59,331 --> 00:11:02,865
自分の位置情報を入力すると、
この地域のあらゆる伝説を教えてくれます。

160
00:11:02,989 --> 00:11:05,241
これは道のすぐ上で起こりました。

161
00:11:05,241 --> 00:11:06,450
携帯電話から外してください。

162
00:11:06,450 --> 00:11:09,287
それはただの話です。
メアリー！

163
00:11:09,287 --> 00:11:12,248
あなたの父親に従いなさい。

164
00:11:17,670 --> 00:11:18,708
聞こえますか？

165
00:11:24,193 --> 00:11:27,221
おい。大丈夫？

166
00:11:39,282 --> 00:11:42,285
サマンサ？

167
00:11:42,403 --> 00:11:46,013
おい、坊や、お父さんだ、聞こえるか？

168
00:11:48,492 --> 00:11:50,244
これは時々起こります。

169
00:11:50,244 --> 00:11:51,829
長い一日でした。

170
00:11:51,829 --> 00:11:53,706
帰ろうと思います。

171
00:11:53,706 --> 00:11:54,832
それでは行きます。

172
00:11:54,832 --> 00:11:57,835
よくやった。さて、そこです。

173
00:11:58,127 --> 00:11:59,295
わかった。

174
00:11:59,295 --> 00:12:02,048
皆さん、大丈夫ですか？

175
00:12:02,048 --> 00:12:05,051
スモアをありがとう。

176
00:12:44,975 --> 00:12:45,943
[ドアが閉まる]

177
00:12:47,576 --> 00:12:48,826
おはようございます！

178
00:12:48,969 --> 00:12:50,888
私はどれくらい外出していましたか？

179
00:12:50,888 --> 00:12:51,889
長くはありません。

180
00:12:51,889 --> 00:12:54,809
さて、彼らは今、
間違いなく私は変人だと思います。

181
00:12:54,809 --> 00:12:57,812
誰もあなたを変人だとは思っていません。

182
00:12:59,865 --> 00:13:02,191
だから欲しくない
ただし、運転しているのはあなたです。

183
00:13:02,191 --> 00:13:04,735
うん。わかった。

184
00:13:04,735 --> 00:13:06,779
お父さんはどこですか？

185
00:13:06,779 --> 00:13:08,656
出版社と電話中。

186
00:13:08,656 --> 00:13:10,783
急いではいけないよ、キャスリーン。

187
00:13:10,783 --> 00:13:11,909
本当に嬉しいです。

188
00:13:11,909 --> 00:13:13,786
私のキャリアの中で最高の作品だと思います。

189
00:13:13,786 --> 00:13:15,704
彼が終わったらすぐに出発するつもりです。

190
00:13:15,704 --> 00:13:18,124
似ているものがあります
道にシャワーが降り注ぐ。

191
00:13:18,124 --> 00:13:19,875
洗いたいの？

192
00:13:24,796 --> 00:13:27,174
彼女を巻き上げる方法を見つけたようですね。

193
00:13:27,258 --> 00:13:29,969
いくつか試してみましたが、
しかし、私はそれを理解したと思います。

194
00:13:29,969 --> 00:13:30,886
サマンサはどうですか？

195
00:13:30,886 --> 00:13:33,389
おお。はるかに良くなりました。ありがとう。

196
00:13:33,389 --> 00:13:36,392
どちらにしようか迷っていた
エンポリアムに行くつもりですか？

197
00:13:36,878 --> 00:13:38,253
うーん。

198
00:13:38,561 --> 00:13:40,325
国道20号線だと思います。

199
00:13:40,409 --> 00:13:41,897
20はあなたを永遠に連れて行きます。

200
00:13:41,981 --> 00:13:44,465
高速道路のほうが速い。より安全です。
[エブリン] 安全ですか？

201
00:13:44,549 --> 00:13:47,278
どこへ行くのか決して分からない
裏道に入る。

202
00:13:47,278 --> 00:13:50,156
倒木、氾濫した川底。

203
00:13:50,156 --> 00:13:52,032
ビュイックほどの大きさのポットホール。

204
00:13:52,032 --> 00:13:54,160
さらに、リックセルサービスはありません

205
00:13:54,160 --> 00:13:55,801
クリントン氏に当たったら。

206
00:13:55,885 --> 00:13:57,163
もちろん違います。

207
00:13:57,247 --> 00:13:58,838
ここを左に曲がると、

208
00:13:58,922 --> 00:14:00,933
15分で高速道路に乗ることができます。

209
00:14:01,017 --> 00:14:04,020
ありがとう、でも私たちはそうだと思う
風光明媚なルートを進みます。

210
00:14:14,763 --> 00:14:17,766
あなたは神を畏れる人ですか、ウィル？

211
00:14:18,350 --> 00:14:20,394
私がそうだとは言えません、スティーブ。

212
00:14:20,394 --> 00:14:21,502
何を信じても、

213
00:14:21,586 --> 00:14:25,608
物事があるという事実は否定できない
この世界では、それはあなたに害を与えることを意味します。

214
00:14:25,692 --> 00:14:28,653
それに気づいたとき
そうでなくても、悪は存在します。

215
00:14:28,777 --> 00:14:32,073
娘が持ってきたあの橋
昨夜の出来事はその一例です。

216
00:14:32,990 --> 00:14:35,674
それを越えなければなりません
20 を取ればブリッジします、ウィル。

217
00:14:40,416 --> 00:14:42,075
娘さんの様子を見ました。

218
00:14:42,159 --> 00:14:43,959
知っていますか、スティーブ？

219
00:14:43,959 --> 00:14:46,211
私はあなたの意見を尊重しますが、

220
00:14:46,211 --> 00:14:49,214
あまり信じていない
復讐心。

221
00:14:51,258 --> 00:14:54,219
たぶん、そうすべき時が来たのかもしれません。

222
00:15:24,625 --> 00:15:27,002
どこへ行くか知っていますか？

223
00:15:27,002 --> 00:15:30,005
あれはそうは思わないようです。

224
00:15:30,434 --> 00:15:32,507
私たちはテクノロジーに依存しすぎています。

225
00:15:32,591 --> 00:15:34,448
いつでも昔ながらの地図をください。

226
00:15:34,532 --> 00:15:37,268
意思！
道順を覚えました
出発する前に、いいですか？

227
00:15:37,352 --> 00:15:42,391
最速の方法ではないかもしれませんが、
それは視覚的に最も楽しいでしょう。

228
00:15:56,740 --> 00:15:59,451
「鹿加工」とは何ですか？

229
00:15:59,451 --> 00:16:02,454
[ウィル]
知りたくないでしょう。

230
00:16:09,128 --> 00:16:10,463
なぜ停止するのでしょうか?

231
00:16:10,547 --> 00:16:12,635
ただ美しい景色を眺めるだけです。

232
00:16:12,719 --> 00:16:15,175
あの橋ですか
女の子が話していたのは？

233
00:16:15,259 --> 00:16:18,262
分かりません、調べてみましょう。サム？

234
00:17:17,863 --> 00:17:21,885
破傷風になりそうな気がする
これを見ただけで。

235
00:17:22,784 --> 00:17:26,413
二人ともここに来てくれる？
信じられないほどの景色です！

236
00:17:26,413 --> 00:17:29,374
おそらくネズミがいるでしょう、ウィル。

237
00:17:29,374 --> 00:17:31,209
うちにはネズミはいないよ
国よ、恋人よ。

238
00:17:31,209 --> 00:17:32,711
彼らはリスと呼ばれています。

239
00:17:32,711 --> 00:17:35,714
サム？来て。

240
00:17:47,059 --> 00:17:50,187
たくさんの仕事が終わりました
この橋を建設することに。

241
00:17:50,270 --> 00:17:53,273
特にあの頃は。

242
00:18:15,212 --> 00:18:17,666
[ウィル]
何か考えはありますか？

243
00:18:17,750 --> 00:18:18,987
何？

244
00:18:19,216 --> 00:18:22,427
何か思い当たることがあるようですね。

245
00:18:22,427 --> 00:18:25,389
ただ美しい景色を撮るだけ。

246
00:18:27,224 --> 00:18:30,227
何？

247
00:18:31,061 --> 00:18:33,188
[エヴリン]
ここは車で渡っても安全ですか？

248
00:18:34,435 --> 00:18:36,748
私たちはまだ彼女を森の女性にするつもりです。

249
00:19:56,146 --> 00:19:58,064
サム？

250
00:19:58,064 --> 00:20:01,067
すぐそこにいます。

251
00:21:00,238 --> 00:21:02,550
[エヴリン]
ああ！

252
00:21:04,005 --> 00:21:05,131
私はこれらのことを思う

253
00:21:05,131 --> 00:21:08,134
実際に彼らを私に引き寄せています。

254
00:21:09,010 --> 00:21:12,013
ゴミがたくさん？

255
00:21:12,305 --> 00:21:15,100
生分解性です。

256
00:21:15,100 --> 00:21:18,103
そう...

257
00:21:20,480 --> 00:21:22,691
車に戻ります。

258
00:21:22,691 --> 00:21:27,070
おお。一日で十分な美しさを持っています。

259
00:21:29,489 --> 00:21:32,492
そのまま道を進んでください。

260
00:21:39,874 --> 00:21:42,877
を見せていただけますか？

261
00:21:44,087 --> 00:21:45,547
ああ、すごい。

262
00:21:45,547 --> 00:21:47,924
それはとても素晴らしいことです。
[サム] それはただの布です。

263
00:21:50,667 --> 00:21:53,784
それで、調子はどうですか？

264
00:21:53,868 --> 00:21:54,863
大丈夫。

265
00:21:55,390 --> 00:21:58,136
別の形容詞をもらえますか?

266
00:21:58,277 --> 00:21:59,145
私は...

267
00:21:59,230 --> 00:22:02,233
素晴らしい。お父さん。

268
00:22:06,443 --> 00:22:09,779
実際に自分自身が考えているのを聞くことができます。

269
00:22:10,155 --> 00:22:12,699
うん。

270
00:22:12,699 --> 00:22:16,081
それであなたは私に言いたいのですか
何を考えているのですか？

271
00:22:17,328 --> 00:22:19,038
何もない。

272
00:22:19,038 --> 00:22:22,041
それが真実ではないことはわかっています、あなたは賢すぎるのです。

273
00:22:23,418 --> 00:22:26,379
分かりません、ただ…ただのことです。

274
00:22:29,674 --> 00:22:31,551
そこで何が起こったのか
学校はあなたのせいではありませんでした。

275
00:22:31,551 --> 00:22:33,094
それはご存知ですよね。

276
00:22:33,094 --> 00:22:37,056
あなたは悪い人でも何でもありません
他の愚かなことについては、あの子供たちは...

277
00:22:37,140 --> 00:22:40,143
本気で何でもいいよ
彼らは私について言わなければなりません。

278
00:22:40,810 --> 00:22:42,353
見て。

279
00:22:42,353 --> 00:22:45,441
本当に持つ気がしない
ただいまセラピーセッション中です。

280
00:22:45,531 --> 00:22:49,702
私はあなたのセラピストになろうとしているわけではありません
私はあなたのお父さんになろうとしているだけです。

281
00:22:54,491 --> 00:22:58,259
あなたが考えていたことはありますか
あなたが採用されたことと何か関係がありますか？

282
00:22:58,343 --> 00:23:00,303
そうなったらそれでいいから。

283
00:23:01,498 --> 00:23:02,832
このことについては以前にも話したことがあると思いますが、

284
00:23:02,832 --> 00:23:07,212
でもそれは実際にはかなり一般的なことです
養子縁組された人々にとって、

285
00:23:07,295 --> 00:23:09,714
好奇心を持つために...

286
00:23:09,714 --> 00:23:12,717
彼らは切り離されているように感じます...

287
00:23:12,926 --> 00:23:15,929
自分がどこから来たのか分からなかったり、

288
00:23:15,970 --> 00:23:18,973
あなたの養子縁組の状況。

289
00:23:19,057 --> 00:23:22,018
それは混乱するかもしれません。

290
00:23:22,977 --> 00:23:25,813
サム、あなたには何も問題はありません。

291
00:23:25,813 --> 00:23:27,482
そして私は自分の力ですべてをやるつもりです

292
00:23:27,482 --> 00:23:30,485
気分を良くするために。

293
00:23:36,198 --> 00:23:39,744
[ウィル]
私は小さなものでスパイします
緑色のものが目に入っています。

294
00:23:41,329 --> 00:23:43,289
この場所全体が緑です。

295
00:23:43,289 --> 00:23:45,792
なんだか面白くなりますね。

296
00:23:45,792 --> 00:23:47,210
葉？

297
00:23:47,210 --> 00:23:49,879
いや、でも。良い推測です。

298
00:23:49,879 --> 00:23:52,882
エヴィ？

299
00:23:53,049 --> 00:23:55,218
ああ、さあ。

300
00:23:55,218 --> 00:23:57,262
草。

301
00:23:57,262 --> 00:23:59,639
もう一度推測してください。

302
00:23:59,639 --> 00:24:00,974
シダ？

303
00:24:00,974 --> 00:24:02,517
草と同じこと。

304
00:24:02,517 --> 00:24:03,768
いいえ、そうではありません。

305
00:24:03,768 --> 00:24:05,895
あなたたちは二人ともあまりにも明白に考えています、

306
00:24:05,895 --> 00:24:07,939
マクロではなくミクロ。

307
00:24:07,939 --> 00:24:10,900
それは一体何を意味するのでしょうか？

308
00:24:14,862 --> 00:24:15,822
点検ステッカー。

309
00:24:15,822 --> 00:24:17,740
そして我々には勝者がいる。

310
00:24:17,740 --> 00:24:19,995
ディンディンディンディンディン。

311
00:24:20,238 --> 00:24:21,582
【道路からの大きな音】

312
00:24:21,703 --> 00:24:25,957
ああ。おお！

313
00:24:30,253 --> 00:24:31,659
みんな大丈夫？

314
00:24:32,505 --> 00:24:35,508
タイヤがパンクしたようだ。

315
00:24:43,433 --> 00:24:45,476
何をぶつけたんですか？

316
00:24:45,560 --> 00:24:48,563
何もない。

317
00:24:52,358 --> 00:24:53,609
わかった。

318
00:24:53,609 --> 00:24:56,612
AAAやってみます。

319
00:25:01,367 --> 00:25:02,910
いいえ、サービス、覚えていますか?

320
00:25:02,994 --> 00:25:04,448
右。

321
00:25:13,428 --> 00:25:16,431
ジン。

322
00:25:20,470 --> 00:25:22,305
私はこのゲームが嫌いです。

323
00:25:22,305 --> 00:25:25,266
だっていつも負けるんだから。

324
00:25:25,266 --> 00:25:28,269
今何時ですか？

325
00:25:34,066 --> 00:25:36,652
私たちに何ができるかはわかっています。

326
00:25:36,652 --> 00:25:37,779
私の代わりに座ってください。

327
00:25:37,779 --> 00:25:40,156
私の新しいメイクアップラインを試してみてください。

328
00:25:40,156 --> 00:25:41,657
私は大丈夫です。

329
00:25:41,657 --> 00:25:44,619
少しは元気をもらえるかも？

330
00:25:44,619 --> 00:25:45,953
あなたが正しい。お母さん。

331
00:25:45,953 --> 00:25:48,956
メイクが全てを解決してくれる。

332
00:25:49,123 --> 00:25:53,211
なぜ私が言うことはすべてそうなるのですか
それともあなたと喧嘩に発展しなければなりませんか？

333
00:25:53,503 --> 00:25:56,506
それは私のせいではありません
あなたはこの立場にいます。

334
00:25:56,589 --> 00:26:00,378
私たちがこれに取り組む理由を忘れないでください
そもそも小さな冒険。

335
00:26:08,472 --> 00:26:10,909
[エブリン] そういう意味ではなかったんです。
[サム] はい、そうですよ。

336
00:26:10,993 --> 00:26:13,064
妊娠するほど愚かなのは私です。

337
00:26:13,064 --> 00:26:14,644
私はあなたをバカとは決して言いませんでした。

338
00:26:14,728 --> 00:26:18,319
ただ分かりません
なぜこれをやり遂げたいのか。

339
00:26:18,319 --> 00:26:21,447
あなたはあなたのすべてを持っています
これからの人生、サマンサ。

340
00:26:22,308 --> 00:26:23,950
私たちはあなたたちを最高の学校に送りました。

341
00:26:23,950 --> 00:26:26,118
私たちはあなたにすべての最高のものを提供しました。

342
00:26:26,118 --> 00:26:28,284
あなたは私たちのすべてのつながりを持っています。
そして何のために？

343
00:26:28,368 --> 00:26:31,541
16歳で母親になるんですね。
どうしてこんなことになったのか私にも分かりません。

344
00:26:31,541 --> 00:26:32,625
どこで間違ったのでしょうか？

345
00:26:32,625 --> 00:26:35,628
私はあなたが何か間違ったことをしただけですか？

346
00:26:35,973 --> 00:26:38,885
いくつか追加したいかもしれません
口紅。少し痩せて見える。

347
00:26:38,969 --> 00:26:41,330
サマンサ、どこへ行くの！？

348
00:26:41,433 --> 00:26:42,425
うーん！

349
00:27:35,559 --> 00:27:44,481
【赤ちゃんの泣き声】

350
00:27:44,864 --> 00:27:47,867
なんと！

351
00:27:49,660 --> 00:27:54,040
[赤ちゃんの泣き声が続く]

352
00:28:11,481 --> 00:28:15,949
[咳をするサム]

353
00:28:41,545 --> 00:28:44,548
大丈夫？

354
00:28:49,303 --> 00:28:51,347
うん。

355
00:28:51,347 --> 00:28:53,849
毎日ではありません
誰かが溺れているのが見えます。

356
00:28:53,849 --> 00:28:56,852
そこで何をしていたのですか？

357
00:28:59,939 --> 00:29:02,942
何か聞こえた気がした。

358
00:29:04,151 --> 00:29:06,195
あなたの両親はどこにいますか。

359
00:29:06,195 --> 00:29:07,488
道路の途中ですか？

360
00:29:07,488 --> 00:29:09,156
タイヤがパンクしてしまいました。

361
00:29:09,156 --> 00:29:12,159
お父さんが見つけようとしているんだ
受付をして外に出ることができます。

362
00:29:15,996 --> 00:29:16,747
行かなければなりません。

363
00:29:16,747 --> 00:29:19,750
いや、待ってください。

364
00:29:20,918 --> 00:29:22,762
あなたは一人でここから出るべきではありません。

365
00:29:23,170 --> 00:29:24,880
車で帰らせてください。

366
00:29:24,880 --> 00:29:27,883
シートベルトを着用してください。

367
00:29:43,148 --> 00:29:46,151
私はジョンです。

368
00:29:50,538 --> 00:29:53,541
サマンサ。

369
00:30:06,005 --> 00:30:09,008
私のちょっとした副業です。

370
00:30:15,431 --> 00:30:19,653
サム！
[エブリン] どこにいたの？

371
00:30:21,269 --> 00:30:22,395
なぜ髪が濡れているのですか？

372
00:30:22,479 --> 00:30:23,647
元気です。

373
00:30:23,647 --> 00:30:26,650
元気じゃないよ。

374
00:30:28,176 --> 00:30:30,264
彼女は途中でちょっとした事故に遭った。

375
00:30:30,348 --> 00:30:31,613
彼女は大丈夫です。

376
00:30:31,613 --> 00:30:33,824
彼女を連れ戻してくれてありがとう。

377
00:30:33,824 --> 00:30:35,534
タイヤがパンクしたと聞きました。

378
00:30:35,534 --> 00:30:36,967
誰かに連絡を取ることができましたか？

379
00:30:37,051 --> 00:30:39,413
なんてこった。ないよ
どこでもサービスを提供します。

380
00:30:39,413 --> 00:30:41,415
何かお手伝いできることはありますか?

381
00:30:41,415 --> 00:30:42,750
つまり。

382
00:30:42,750 --> 00:30:44,585
見てもらえますか。

383
00:30:44,585 --> 00:30:47,588
もちろん。よし。

384
00:30:47,588 --> 00:30:49,918
ありがとう。

385
00:30:50,239 --> 00:30:51,467
何を考えていたのですか？

386
00:30:51,467 --> 00:30:53,469
見知らぬ男の車に乗りますか？

387
00:30:53,469 --> 00:30:56,055
彼はあなたを連れて行ったかもしれない
彼の家へ。あるいはさらに悪いことに。

388
00:30:56,055 --> 00:30:57,931
それよりも賢くならなければなりません。

389
00:30:57,931 --> 00:31:00,100
どこにいましたか？

390
00:31:00,100 --> 00:31:02,144
私たちが渡った橋。

391
00:31:02,144 --> 00:31:04,063
私たちは数時間前にあの橋を渡りました。

392
00:31:04,063 --> 00:31:06,528
仕方ないよ、君は
そこまで歩いたかもしれない。

393
00:31:12,488 --> 00:31:13,906
先ほど言ったこと。

394
00:31:13,906 --> 00:31:15,824
そのまま落としてもいいですか？

395
00:31:15,824 --> 00:31:18,827
お願いします?

396
00:31:28,660 --> 00:31:30,130
それで済むはずです。

397
00:31:30,130 --> 00:31:32,174
それは放っておいてください。わかった。

398
00:31:32,174 --> 00:31:33,926
私はあなたに何を借りていますか？

399
00:31:33,926 --> 00:31:35,469
あなたのお金はいりません。

400
00:31:35,469 --> 00:31:38,472
多少の水を使ってもいいけど。

401
00:31:38,472 --> 00:31:41,475
もちろん。

402
00:31:42,544 --> 00:31:43,716
すぐに戻ってください、

403
00:31:51,527 --> 00:31:52,653
彼はタイヤを交換しましたか？

404
00:31:52,653 --> 00:31:53,862
うん。

405
00:31:53,862 --> 00:31:56,865
彼は水が欲しいのです。

406
00:31:58,534 --> 00:32:00,160
割り込んでごめんなさい。

407
00:32:00,160 --> 00:32:03,163
外は小雨が降り始めています。

408
00:32:17,594 --> 00:32:20,597
ありがとう。

409
00:32:23,058 --> 00:32:26,061
フィラデルフィアから来た理由は何ですか?

410
00:32:29,314 --> 00:32:32,234
私たちがフィラデルフィア出身だとどうやって知りましたか?

411
00:32:32,234 --> 00:32:35,237
きっとあなたのアクセントになっているはずです。

412
00:32:36,738 --> 00:32:39,741
うちにもあるとは知りませんでした。

413
00:32:41,743 --> 00:32:43,537
移動中です。

414
00:32:43,537 --> 00:32:46,498
移動しますか？どの町へ？

415
00:32:46,802 --> 00:32:47,833
うーん...

416
00:32:49,668 --> 00:32:52,671
エンポリアム。

417
00:32:53,297 --> 00:32:54,965
行ったことがない

418
00:32:54,965 --> 00:32:57,259
素敵な場所ですか？

419
00:32:57,259 --> 00:32:58,719
非常に素晴らしい。

420
00:32:58,719 --> 00:33:01,722
最高のものが 1 つあります
その地域の学区。

421
00:33:03,307 --> 00:33:05,754
それは素晴らしいことです。

422
00:33:08,270 --> 00:33:11,273
お名前が聞き取れなくてごめんなさい。

423
00:33:12,232 --> 00:33:14,108
ジョン。

424
00:33:14,192 --> 00:33:15,819
意思。

425
00:33:15,819 --> 00:33:21,074
ジョン、失礼なことを言うつもりはありませんが、
私たちが先を急ぐ時が来たと思う。

426
00:33:23,410 --> 00:33:25,454
わかりました。

427
00:33:25,454 --> 00:33:28,457
お水をありがとう。

428
00:33:29,041 --> 00:33:32,044
安全を確保してください。

429
00:33:36,184 --> 00:33:37,504
[ドアが閉まる]

430
00:33:38,008 --> 00:33:39,843
お願いがあります。

431
00:33:39,843 --> 00:33:42,846
見知らぬ人と話さないでください。

432
00:34:02,866 --> 00:34:05,869
彼は何をしているのですか？

433
00:34:21,551 --> 00:34:24,554
もう行ってもいいですか？

434
00:34:26,681 --> 00:34:30,560
真っすぐに運転するなら、こうすべきです
1時間ほどで街に着きます。

435
00:35:12,644 --> 00:35:14,938
あの人はジョン・ベリベットですか？

436
00:35:14,938 --> 00:35:17,566
その名前をどうやって聞きましたか？

437
00:35:17,566 --> 00:35:20,318
ブリーフケースの中の記事。
どの記事ですか？

438
00:35:20,318 --> 00:35:23,321
なぜ私のブリーフケースの中にいたのですか？

439
00:35:23,446 --> 00:35:25,782
サム。そこには個人的な書類が入っています。

440
00:35:25,782 --> 00:35:28,034
患者さんの写真？あなたが知っている
自分のことをスルーするよりは良いでしょう。

441
00:35:28,034 --> 00:35:31,037
私はあなたの患者フォルダーを見ていませんでした。

442
00:35:31,580 --> 00:35:34,583
そうでしたか？

443
00:35:37,752 --> 00:35:40,755
そうだったと思います。

444
00:35:41,673 --> 00:35:44,217
でも誰か教えてください
何が起こっているのですか。

445
00:35:44,217 --> 00:35:48,138
その地域について少し調べてみました
そして悲劇に関する情報を見つけました

446
00:35:48,138 --> 00:35:49,180
それは何年も前に起こりました。

447
00:35:49,180 --> 00:35:54,311
どうやらジョン・ベリベットという男が
妻と新生児を橋から投げ落とした。

448
00:35:55,728 --> 00:35:57,230
私たちのキャンピングカーに乗っていた男性は？

449
00:35:57,314 --> 00:36:00,317
それが彼だとは気づかなかった
彼が中に入るまでは。

450
00:36:00,734 --> 00:36:02,527
ああ、すごいですね。

451
00:36:02,527 --> 00:36:03,612
妊娠中の娘

452
00:36:03,612 --> 00:36:06,698
男と車で走り回る
女性と子供を殺すのが好きな人。

453
00:36:07,449 --> 00:36:09,910
なぜ彼は刑務所にいないのですか？

454
00:36:09,910 --> 00:36:11,828
彼は刑期を終えたのだと思う。

455
00:36:11,828 --> 00:36:13,872
なぜ彼のことを調べているのですか？

456
00:36:13,872 --> 00:36:15,284
良い質問ですね。

457
00:36:15,385 --> 00:36:16,911
いろいろなことを研究しています。

458
00:36:16,995 --> 00:36:19,169
食料品店、芝生管理サービス。

459
00:36:19,169 --> 00:36:20,420
殺人マニア。

460
00:36:20,420 --> 00:36:23,089
しかし、なぜ記事を残しておくのでしょうか？

461
00:36:23,089 --> 00:36:26,009
それにしても、何がそんなに重要なのでしょうか？

462
00:36:26,009 --> 00:36:28,229
遅いです。今はそうではない
それに入る時間。

463
00:36:28,313 --> 00:36:29,471
何に参加しますか？

464
00:36:29,471 --> 00:36:31,052
それについては明日話します。

465
00:36:31,136 --> 00:36:33,642
今からそれについて話したいと思います。

466
00:36:33,642 --> 00:36:36,102
意思？

467
00:36:36,102 --> 00:36:39,105
どうしたの？

468
00:36:39,189 --> 00:36:42,150
彼は私のお父さんですか？

469
00:36:42,275 --> 00:36:44,944
あなたは何について話しているのですか？

470
00:36:44,944 --> 00:36:47,072
ウィル、彼女は何について話しているのですか？

471
00:36:47,072 --> 00:36:49,366
彼ですか？

472
00:36:49,366 --> 00:36:51,785
君に言うつもりだった
時が来たら。

473
00:36:51,785 --> 00:36:53,495
[エヴリン]
何？
それは何時でしたか？

474
00:36:53,579 --> 00:36:56,539
代理店はそうしなかったって言ったよね
私の生物学上の両親について話します。

475
00:36:56,539 --> 00:36:57,248
彼らはそうしませんでした。

476
00:36:57,248 --> 00:36:59,626
代理店に電話しました
数か月前

477
00:36:59,626 --> 00:37:02,739
学校で何かが起こっていたとき。
何をしましたか？

478
00:37:02,823 --> 00:37:07,175
あなたの背景を知っていると思いました
もっとツールをくれるかもしれない。

479
00:37:07,175 --> 00:37:09,803
作業を進めていくと、
あなたの感情的な課題。

480
00:37:10,887 --> 00:37:13,890
あなたが連れて行ってくれた橋。

481
00:37:15,433 --> 00:37:16,851
あれはそこで起こったのですか？

482
00:37:16,851 --> 00:37:19,938
あなたを暴露したらこうなるだろうと期待していました
結局その場所へ

483
00:37:20,772 --> 00:37:23,233
あなたの過去のトラウマと向き合うことができます

484
00:37:23,233 --> 00:37:28,613
それは無意識かもしれない
今の気分に影響を与えます。

485
00:37:28,655 --> 00:37:31,282
サイコバブルをカットする
キリストのために、ウィル。

486
00:37:31,282 --> 00:37:33,118
だから今、私はほんの一部です
あなたの本のために実験してください。

487
00:37:33,118 --> 00:37:34,702
本とは何の関係もありません、可愛い人。

488
00:37:34,702 --> 00:37:37,330
これはすべてあなたを助けるためです。

489
00:37:37,330 --> 00:37:40,333
これはめちゃくちゃです。

490
00:37:40,486 --> 00:37:41,439
サム。

491
00:38:51,398 --> 00:38:54,234
[車が進路を変える]

492
00:38:56,492 --> 00:38:59,671
眠ってしまいましたか？いいえ。

493
00:39:02,749 --> 00:39:05,710
ここはどこですか？

494
00:39:07,170 --> 00:39:10,173
もうすぐそこです。

495
00:39:10,924 --> 00:39:12,759
1時間以内に着くと言いましたね。

496
00:39:12,759 --> 00:39:16,262
遅いです。ただ引っ張ってください。

497
00:39:44,415 --> 00:39:47,418
キャンピングカーを飛ばして行きます。

498
00:39:49,128 --> 00:39:50,046
おしっこしなきゃ。

499
00:39:50,046 --> 00:39:52,966
あなたが最初に行きます。
私があなたのために光を照らします。

500
00:39:52,966 --> 00:39:55,969
そこに立っているあなたと一緒に行くことはできません。

501
00:39:58,930 --> 00:40:01,933
遠くへ行かないでください。

502
00:41:27,477 --> 00:41:29,145
こんにちは？

503
00:41:29,145 --> 00:41:32,148
そこに誰かいる？

504
00:41:39,864 --> 00:41:42,825
こんにちは？

505
00:41:47,663 --> 00:41:50,666
サマンサ！

506
00:41:50,833 --> 00:41:53,836
どこにいるの？

507
00:42:02,261 --> 00:42:05,264
サマンサ？

508
00:42:24,033 --> 00:42:26,619
彼女は二人がこれほど接近したことはありませんでした。

509
00:42:26,619 --> 00:42:28,996
色々なことが起こってきました。

510
00:42:28,996 --> 00:42:31,999
はい、確かにあります。

511
00:42:32,124 --> 00:42:36,671
どうして教えてくれなかったの、ウィル？

512
00:42:37,338 --> 00:42:39,423
あなたは知りたくなかったのです。

513
00:42:39,423 --> 00:42:42,134
私たちは知りたくなかったのです。

514
00:42:42,134 --> 00:42:45,429
私たちは決断を下しました
私たちは彼女に白紙の状態を与えたかったのです。

515
00:42:45,554 --> 00:42:48,557
いいえ、あなたは彼女に白紙の状態を与えたかったのです。

516
00:42:52,242 --> 00:42:54,188
役立つだろうと思った

517
00:42:54,188 --> 00:42:55,523
彼女が物事に正面から向き合ってくれたら。

518
00:42:55,523 --> 00:42:58,526
彼女は今、物事に正面から取り組んでいます。

519
00:42:59,360 --> 00:43:02,363
それが私たちがここにいる理由ですか？

520
00:43:02,822 --> 00:43:05,408
それで彼女を暴露してもいいですか？

521
00:43:05,408 --> 00:43:07,284
これは私の生涯の仕事です。

522
00:43:07,284 --> 00:43:10,371
私はそれを証明するために何年も費やしました
暴露療法が役に立ちました。

523
00:43:10,413 --> 00:43:14,250
聞きたくないです。
ただ...去ってください。

524
00:43:14,727 --> 00:43:17,344
耐えられない
今見てください、ウィル。

525
00:44:59,045 --> 00:45:02,048
お母さん？

526
00:45:05,303 --> 00:45:08,322
それは何ですか？

527
00:45:09,281 --> 00:45:10,240
そうですか。

528
00:45:21,126 --> 00:45:23,587
これは意図的にやったのですか？

529
00:45:23,587 --> 00:45:25,589
何？

530
00:45:25,589 --> 00:45:28,592
彼女をここに連れ戻しましたか？

531
00:45:28,801 --> 00:45:30,302
一晩中一度も曲がりませんでした。

532
00:45:30,302 --> 00:45:33,305
どうやってここに来たのか分かりません。

533
00:45:33,419 --> 00:45:35,391
少なくとも私たちは自分たちがどこにいるのかをまだ知っています。

534
00:45:35,391 --> 00:45:37,810
キャンプ場は道のすぐ上にあります。

535
00:45:37,810 --> 00:45:40,813
はい、高速道路は？

536
00:45:46,819 --> 00:45:48,237
意思？

537
00:45:48,237 --> 00:45:50,114
何？
来て。

538
00:45:50,114 --> 00:45:51,699
何が起こっているのか？

539
00:45:51,699 --> 00:45:52,283
始まらない。

540
00:45:52,283 --> 00:45:53,867
始まらないってどういうこと？

541
00:45:53,867 --> 00:45:55,740
わからない。

542
00:45:55,824 --> 00:45:58,827
ちょっと待ってください。

543
00:46:33,490 --> 00:46:36,493
夜遅くまで何か書いているんですか？

544
00:46:36,952 --> 00:46:39,955
あなたは電気をつけたまま眠りに落ちました。

545
00:46:40,039 --> 00:46:43,286
電池が切れたんだよ、天才。

546
00:46:54,053 --> 00:46:55,387
もう着いているはずです。

547
00:46:55,387 --> 00:46:56,722
すぐ先にあります。

548
00:46:56,722 --> 00:46:58,182
30分前に言ったよね。

549
00:46:58,182 --> 00:46:59,200
帰ります。

550
00:46:59,284 --> 00:47:01,874
このように歩くことは彼女にとって良くありません。
[ウィル] エヴリン！

551
00:47:01,958 --> 00:47:03,710
[エブリン] さあ、サム、行きましょう。

552
00:47:03,794 --> 00:47:06,864
ここから出てほしくない
彼と二人きりで。

553
00:47:07,274 --> 00:47:09,067
彼が現れたらどうするつもりですか？

554
00:47:09,067 --> 00:47:11,153
彼を座らせて尋ねてください
彼の子供時代のことは？

555
00:47:11,153 --> 00:47:12,738
イエス・キリストはそうしてくださるでしょう。

556
00:47:12,738 --> 00:47:15,699
あなたの仕事がもっと素晴らしいことは知っていました
家族より大切なのに、これ!?

557
00:47:15,699 --> 00:47:18,285
投影について話します。それは真実ではありません。

558
00:47:18,285 --> 00:47:19,745
私たちはここで何をしているのですか？

559
00:47:19,745 --> 00:47:22,080
もうごめんなさいって言いました。

560
00:47:22,080 --> 00:47:23,290
うん。いつもごめんなさいね。

561
00:47:24,374 --> 00:47:25,334
決してそうでなくてごめんなさい

562
00:47:25,334 --> 00:47:28,337
夕食のために家に帰るので、
遅れているセッションの数。

563
00:47:28,337 --> 00:47:30,422
電話はごめんなさい
真夜中に。

564
00:47:30,422 --> 00:47:32,007
これが彼女に起こったのも不思議ではありません。

565
00:47:32,007 --> 00:47:34,593
どんな男か見てみろよ
彼女は尊敬しなければなりません。

566
00:47:34,593 --> 00:47:36,595
いつも彼女より大切な人がいる。

567
00:47:36,595 --> 00:47:37,846
あなたは何について話しているのですか？

568
00:47:37,846 --> 00:47:41,058
もう誰もいない
彼女よりも私にとって大切なもの。

569
00:47:43,602 --> 00:47:45,479
それで、あなたはどうですか、エヴリン？

570
00:47:45,479 --> 00:47:48,356
あなたは人生の半分を費やしました
化粧鏡の前で。

571
00:47:48,440 --> 00:47:51,193
それからそのくだらないものを彼女の全身に塗りつけます。

572
00:47:51,193 --> 00:47:53,528
あなたはどんなロールモデルですか？

573
00:47:53,612 --> 00:47:56,111
彼女にそれを教える
何の価値もありません

574
00:47:56,194 --> 00:47:58,700
彼女が着飾っていない限り
プロムクイーンみたいな？

575
00:47:58,742 --> 00:48:01,119
私は彼女に見せようとはしません
プロムクイーンみたい！

576
00:48:01,119 --> 00:48:02,794
エヴリン、私たちは辺鄙な場所にいるのよ、

577
00:48:02,878 --> 00:48:05,847
そしてあなたは準備ができているように見えます
とんでもないキャットウォークを歩くために。

578
00:48:06,041 --> 00:48:09,586
それが彼女の精神に悪影響を及ぼしているとは思いませんか？
ただ黙ってろ！

579
00:48:10,045 --> 00:48:12,881
あなたが話しているのは
ここにさえいないような私。

580
00:48:12,881 --> 00:48:14,716
二人ともクソ野郎だよ。

581
00:48:14,716 --> 00:48:16,218
わかった？

582
00:48:16,302 --> 00:48:19,263
だから、それについて議論するのはやめてもいいよ。

583
00:48:28,981 --> 00:48:31,984
彼女と一緒に行きましょう。サイトを見つけます。

584
00:48:45,914 --> 00:48:48,583
サマンサ！
[サム] あなたとは話したくないのです。

585
00:48:48,583 --> 00:48:51,003
公平。それから話します。

586
00:48:51,003 --> 00:48:54,047
あなたが正しい。
私は母親としてめちゃくちゃです。

587
00:48:54,047 --> 00:48:55,764
私はあなたにすべてをあげたいです。

588
00:48:55,848 --> 00:49:00,395
私はあなたに重要ではないと感じてほしくないのですが、
愛されていない、または見られていない。

589
00:49:01,536 --> 00:49:03,858
私はそれを考えたこともなかったと思います
もしかしたらあなたの

590
00:49:03,942 --> 00:49:06,945
すべてが私とは違います。

591
00:49:12,107 --> 00:49:15,110
18歳の時に妊娠しました。

592
00:49:15,902 --> 00:49:18,905
パーティーで出会った奇妙な男。

593
00:49:20,532 --> 00:49:23,076
考えもしません
私は彼がどんな顔をしているか知っていました。

594
00:49:23,076 --> 00:49:26,079
それくらい酔っていたのだ。

595
00:49:28,665 --> 00:49:30,386
誰にも言う勇気はなかった。

596
00:49:32,002 --> 00:49:35,005
父は私を勘当したでしょう。

597
00:49:35,005 --> 00:49:39,593
もしかしたら彼は殺していたかもしれない
最初に私を、次に私を勘当しました。

598
00:49:39,760 --> 00:49:42,137
私は自分でそれを世話しました。

599
00:49:42,137 --> 00:49:45,140
それは...

600
00:49:48,226 --> 00:49:51,188
でも後悔はしていません。

601
00:49:51,354 --> 00:49:53,774
お金を稼ぎたかったのです。

602
00:49:53,774 --> 00:49:55,901
たくさんのお金。

603
00:49:55,901 --> 00:49:58,904
私自身の上司になってください。

604
00:49:59,238 --> 00:50:02,282
それで私は何年も執拗に働きました、

605
00:50:03,492 --> 00:50:06,161
そしてそれは報われました。

606
00:50:06,161 --> 00:50:10,624
そして私はいつも次のように感じていました
何かが欠けていた。

607
00:50:12,375 --> 00:50:16,379
あなたのお父さんに会ったとき、私は気づきました
私に欠けていたのは家族だったということ。

608
00:50:19,091 --> 00:50:22,052
私たちは子供を作ろうとしましたが、

609
00:50:22,052 --> 00:50:25,055
うまくいきませんでした。

610
00:50:25,055 --> 00:50:28,058
医師が養子縁組を提案したときのこと。

611
00:50:31,394 --> 00:50:35,023
愛することはできないと思っていた
私から来たものではない人。

612
00:50:35,649 --> 00:50:38,652
でも初めてあなたを見たとき

613
00:50:41,238 --> 00:50:44,199
私はあなたに恋をしました。

614
00:50:45,492 --> 00:50:49,162
ある意味、私は誰も愛したことがない

615
00:50:49,246 --> 00:50:52,249
私の人生全体で。

616
00:50:52,499 --> 00:50:54,335
間違いを犯してしまいました。

617
00:50:54,709 --> 00:50:57,504
間違いがたくさんある。

618
00:50:57,504 --> 00:51:00,507
あなたのお父さんも私も完璧ではありません。

619
00:51:01,633 --> 00:51:04,636
しかし、私たちはあなたを誇りに思っています。

620
00:51:05,428 --> 00:51:08,431
そして私たちはあなたをとても愛しています。

621
00:51:10,433 --> 00:51:13,436
そのことを決して忘れないでください。

622
00:52:07,991 --> 00:52:09,909
大丈夫？

623
00:52:09,909 --> 00:52:10,785
うん。

624
00:52:10,785 --> 00:52:13,788
ちょっと待ってください。

625
00:52:14,706 --> 00:52:16,958
わかった。

626
00:52:16,958 --> 00:52:19,169
一人で？

627
00:52:19,169 --> 00:52:22,172
それでよければ。

628
00:52:24,883 --> 00:52:28,178
車のそばにいます。

629
00:52:54,120 --> 00:52:56,054
はい！

630
00:53:02,171 --> 00:53:03,380
こんにちは？

631
00:53:03,380 --> 00:53:05,952
聞こえますか？

632
00:53:40,062 --> 00:53:44,170
[ジョン]
ああ、それはちょっと
私の副業。

633
00:54:17,296 --> 00:54:18,147
ねえ-

634
00:54:19,725 --> 00:54:20,938
あなたは私を怖がらせました！

635
00:54:21,022 --> 00:54:22,673
AAAに合格しました。

636
00:54:22,757 --> 00:54:25,253
神様に感謝します

637
00:54:25,253 --> 00:54:27,797
サムのために。

638
00:54:27,797 --> 00:54:29,632
彼女はキャンピングカーに乗っていませんか？

639
00:54:29,716 --> 00:54:31,008
いいえ。

640
00:54:51,362 --> 00:54:52,864
どうしたら彼女を放っておけるでしょうか？

641
00:54:52,864 --> 00:54:56,367
彼女は...彼女はすぐそこにいました。私は-

642
00:54:56,659 --> 00:54:59,744
彼女は私の視界から消えませんでした
1分以上。

643
00:54:59,828 --> 00:55:01,003
サム！

644
00:55:50,813 --> 00:55:52,235
フレッシュミントです。

645
00:55:53,383 --> 00:55:56,386
この地域に蔓延しています。

646
00:55:59,359 --> 00:56:01,391
気にしないでいただければ幸いですが、

647
00:56:01,391 --> 00:56:05,061
この肉を手に入れなければなりません
新鮮なうちに。

648
00:56:06,312 --> 00:56:08,856
ここで私を見つけてくれたことに驚いています。

649
00:56:08,856 --> 00:56:11,567
あまり来客がありません。

650
00:56:11,567 --> 00:56:14,529
動いているのかと思った。

651
00:56:15,446 --> 00:56:18,449
あなたはここに長く住んでいますか？

652
00:56:19,226 --> 00:56:22,203
18年。

653
00:56:22,203 --> 00:56:25,206
妻と私はここに出てきました

654
00:56:25,456 --> 00:56:27,250
私たちが結婚した直後。

655
00:56:27,250 --> 00:56:29,710
当時は古い狩猟小屋でした。

656
00:56:29,710 --> 00:56:31,796
良い価格で入手できます。

657
00:56:31,796 --> 00:56:34,799
私たちはそれを直すために最善を尽くしました。

658
00:56:38,511 --> 00:56:41,514
あれは彼女ですか？

659
00:56:44,809 --> 00:56:47,770
彼女の正義を貫こうとしたが、

660
00:56:48,855 --> 00:56:51,858
捉えきれない美しさもあります。

661
00:56:52,733 --> 00:56:55,736
彼女はどこにいるの？

662
00:56:57,864 --> 00:57:00,154
アーリーンが亡くなりました。

663
00:57:02,436 --> 00:57:03,358
どうやって？

664
00:57:08,875 --> 00:57:11,878
彼女は自殺した。

665
00:57:12,420 --> 00:57:15,423
彼女は常にうつ病と闘っていました。

666
00:57:16,340 --> 00:57:19,343
彼女がそれをやり遂げるとは思いもしませんでした。

667
00:57:19,510 --> 00:57:21,012
Our daughter

668
00:57:21,012 --> 00:57:24,015
数週間私たちと一緒に家にいた。

669
00:57:24,473 --> 00:57:26,475
Things seem good.

670
00:57:26,475 --> 00:57:27,393
She slept well.

671
00:57:27,393 --> 00:57:30,396
She ate well.

672
00:57:31,355 --> 00:57:34,358
She was perfect.

673
00:57:38,487 --> 00:57:41,490
And one night.

674
00:57:42,366 --> 00:57:45,453
I woke up and Arlene
私の隣のベッドにはいませんでした。

675
00:57:46,996 --> 00:57:48,706
娘のベビーベッドに行きました。

676
00:57:48,706 --> 00:57:50,499
She was gone, too.

677
00:57:50,499 --> 00:57:53,502
I spent the whole night
二人を探しています。

678
00:57:55,421 --> 00:57:57,381
私は警察に電話しました。

679
00:57:57,381 --> 00:57:59,592
翌朝、電話が鳴った。

680
00:57:59,592 --> 00:58:02,595
彼らは赤ん坊を見つけたと言った

681
00:58:02,762 --> 00:58:05,765
流木に絡まった

682
00:58:06,515 --> 00:58:09,518
小川の脇から。

683
00:58:09,644 --> 00:58:12,647
アーリーンさんの遺体は下流に漂っていた。

684
00:58:13,105 --> 00:58:16,108
病院に行きました
娘を迎えに行き、

685
00:58:16,275 --> 00:58:18,527
でも彼らは私にそれをくれませんでした。

686
00:58:18,527 --> 00:58:21,364
それはアーリーンのあざだったと言った

687
00:58:21,364 --> 00:58:24,325
誰かが引き込んだ。

688
00:58:24,325 --> 00:58:26,202
新聞はそれとともに走りました。

689
00:58:26,202 --> 00:58:28,788
そしてそのまま、私はすべてを失いました。

690
00:58:28,788 --> 00:58:31,791
私は第一級殺人罪で起訴されました。

691
00:58:32,291 --> 00:58:34,460
たとえ証拠がなかったとしても。

692
00:58:34,460 --> 00:58:37,463
本物の弁護士を雇う余裕はなかった。それで -

693
00:58:38,047 --> 00:58:41,050
地元のものを私にくれました。

694
00:58:42,593 --> 00:58:45,638
嘆願するよう私を説得した
自発的過失致死。

695
00:58:48,349 --> 00:58:51,310
15年。

696
00:58:51,519 --> 00:58:54,522
対人生。

697
00:58:58,526 --> 00:59:00,027
ごめんなさい

698
00:59:00,027 --> 00:59:03,030
I haven't talked about this in a while.

699
00:59:05,825 --> 00:59:08,828
大丈夫？

700
00:59:10,454 --> 00:59:13,457
Can I use the bathroom?

701
00:59:14,834 --> 00:59:15,817
うん。

702
00:59:15,901 --> 00:59:18,963
I only got an outhouse, so I never
got around to putting in plumbing.

703
00:59:19,047 --> 00:59:22,050
It's around the corner to the left.

704
01:01:45,109 --> 01:01:46,986
怖がらないでください。

705
01:01:46,986 --> 01:01:49,988
I just needed to know you were all right.

706
01:01:49,988 --> 01:01:52,804
That you were living with good people.

707
01:01:52,888 --> 01:01:54,015
When they put me away

708
01:01:54,099 --> 01:01:56,078
they didn't tell me anything about you.

709
01:01:56,078 --> 01:01:59,081
Where you were, who you were living with.

710
01:01:59,289 --> 01:02:02,251
Do you know what that does to a man?

711
01:02:02,251 --> 01:02:04,336
Not knowing that his child is safe?

712
01:02:04,336 --> 01:02:06,463
私から離れてください。

713
01:02:06,463 --> 01:02:08,048
私たちがお互いを見つけたのは運命でした。

714
01:02:08,048 --> 01:02:10,634
近づかないでください。

715
01:02:10,634 --> 01:02:12,469
私たちは一緒にいられます。

716
01:02:12,469 --> 01:02:14,972
自分？あなた。赤ちゃん。

717
01:02:14,972 --> 01:02:16,932
私たちは家族です。

718
01:02:16,932 --> 01:02:19,935
血は何よりも深く流れています。

719
01:02:20,144 --> 01:02:22,437
彼らは決してしないだろう
私と同じようにあなたを理解してください。

720
01:02:23,939 --> 01:02:26,150
家に帰ってください。

721
01:02:26,150 --> 01:02:28,902
お父さんのところに帰ってください。

722
01:02:28,902 --> 01:02:31,905
サマンサ！

723
01:02:32,281 --> 01:02:37,161
サマンサ！！！

724
01:02:49,673 --> 01:02:57,890
[笑い声が聞こえた]

725
01:03:08,439 --> 01:03:13,611
[笑いが続く]

726
01:03:22,247 --> 01:03:25,250
彼女はそこにはいません。

727
01:03:25,334 --> 01:03:26,502
彼女はどこにいるの？

728
01:03:26,502 --> 01:03:29,505
彼女はどこにいるの？

729
01:03:34,760 --> 01:03:36,887
おお！サム！！

730
01:03:36,887 --> 01:03:38,472
なんと、大丈夫ですか？

731
01:03:38,472 --> 01:03:39,723
さて、可愛い子。

732
01:03:39,723 --> 01:03:42,726
行ってみませんか？

733
01:03:43,936 --> 01:03:45,270
かわいい？

734
01:03:45,270 --> 01:03:46,730
ジョンです。

735
01:03:46,730 --> 01:03:49,566
写真があります。

736
01:03:49,566 --> 01:03:52,977
大丈夫、大丈夫。

737
01:03:53,577 --> 01:03:57,593
大丈夫だよ、愛しい人。大丈夫です。
[サムが泣いている]

738
01:04:36,678 --> 01:04:38,303
[痛みに泣き叫ぶサム]

739
01:04:38,482 --> 01:04:42,202
大丈夫です。

740
01:04:46,045 --> 01:04:50,319
[サムの泣き声]

741
01:06:11,275 --> 01:06:12,596
うわー！

742
01:06:12,697 --> 01:06:15,189
ああ、痛い!!

743
01:06:17,752 --> 01:06:19,275
うーん...

744
01:06:19,841 --> 01:06:21,968
彼女はどこにいるの？

745
01:06:21,968 --> 01:06:24,971
眠っている。
[ウィル] ああ。

746
01:06:40,237 --> 01:06:42,364
彼を見つけましたか？

747
01:06:42,364 --> 01:06:43,990
彼はそこにいなかった。
ああ、神様！

748
01:06:43,990 --> 01:06:46,451
ねえ、見てください。

749
01:06:46,451 --> 01:06:48,078
私を見て。

750
01:06:48,078 --> 01:06:51,039
私は誰にも私たちの家族を傷つけさせません。

751
01:06:51,831 --> 01:06:53,625
わかった？

752
01:06:53,625 --> 01:06:56,628
約束します。

753
01:07:32,956 --> 01:07:38,420
おい！何？

754
01:07:43,425 --> 01:07:46,428
何？

755
01:07:47,554 --> 01:07:50,557
そうですね、それは...

756
01:07:52,934 --> 01:07:55,937
ただ。

757
01:07:56,271 --> 01:07:59,274
ああ、あると思いました。

758
01:07:59,983 --> 01:08:03,486
【たくさんの声】

759
01:08:11,194 --> 01:08:14,197
今夜見てください。

760
01:08:17,091 --> 01:08:20,308
やあ、ベイビー？

761
01:08:20,949 --> 01:08:22,925
あなたが私を望んでいることは知っていますよね

762
01:08:40,482 --> 01:08:43,485
子供たちに伝えてください！

763
01:08:43,569 --> 01:08:47,941
子どもたちに伝えてください！子どもたちに伝えてください！

764
01:08:48,338 --> 01:08:55,681
いや、いや！いいえ！！！！！
[「子供たちに伝えてください!」と叫び続けます]

765
01:09:02,796 --> 01:09:05,048
彼らはどこにいますか？

766
01:09:05,048 --> 01:09:06,183
小さな町です。

767
01:09:06,267 --> 01:09:09,270
彼らは、少し時間がかかるかも知れないと言いました。

768
01:09:22,806 --> 01:09:26,569
私たちをここに連れてくるべきではなかった。

769
01:09:27,278 --> 01:09:29,405
ただ、

770
01:09:29,405 --> 01:09:32,408
それを直したかったのです。

771
01:09:32,700 --> 01:09:34,994
それで私たちを直すことができました。

772
01:09:34,994 --> 01:09:39,082
誰も直すことはできないよ、ウィル。
それはご存知ですよね。

773
01:09:39,082 --> 01:09:42,085
右？

774
01:09:42,794 --> 01:09:44,754
ほら、

775
01:09:44,754 --> 01:09:47,340
理由はわかります

776
01:09:47,340 --> 01:09:49,968
サムの過去を調べてみた。

777
01:09:49,968 --> 01:09:52,971
何も知りたくなかった
それについては。

778
01:09:53,429 --> 01:09:56,432
決してしませんでした。

779
01:09:57,016 --> 01:10:02,021
彼女の過去が彼女を定義したくないのです。

780
01:10:03,731 --> 01:10:06,734
私は彼女に白紙の状態になってもらいたい。

781
01:10:09,070 --> 01:10:12,073
でも今なら分かる。

782
01:10:12,115 --> 01:10:15,118
知れて嬉しいです。

783
01:10:16,119 --> 01:10:19,122
ごめんなさい。

784
01:10:27,130 --> 01:10:30,133
私もごめんなさい。

785
01:10:34,053 --> 01:10:37,056
入るべきです。

786
01:10:51,930 --> 01:10:55,658
あれはサマンサですか？

787
01:11:02,040 --> 01:11:02,623
元気です。

788
01:11:02,623 --> 01:11:05,626
彼女を迎えに行きなさい。

789
01:11:09,464 --> 01:11:12,467
サム？サム？

790
01:11:27,732 --> 01:11:30,735
サマンサ？

791
01:11:31,923 --> 01:11:32,765
サマンサ。

792
01:11:32,849 --> 01:11:34,236
[ジョン]
サマンサ！

793
01:11:34,363 --> 01:11:35,430
ごめんなさい。

794
01:11:35,514 --> 01:11:37,719
[エブリン] そうします!!!!彼女から離れてください！

795
01:11:37,909 --> 01:11:39,243
これはやめてください。

796
01:11:39,243 --> 01:11:40,536
彼女に触れないでください！

797
01:11:40,620 --> 01:11:43,206
サマンサ。来ますよ、ベイビー。見つけた。

798
01:11:45,188 --> 01:11:47,960
[銃声]

799
01:12:06,888 --> 01:12:10,548
[ジョン]
私はただ赤ちゃんの女の子と一緒にいたかっただけです。

800
01:12:37,343 --> 01:12:40,346
私はここにいるよ、ベイビー。

801
01:12:40,446 --> 01:12:44,157
今いる場所にいてください。

802
01:12:54,290 --> 01:12:56,204
いやー！

803
01:12:56,288 --> 01:12:56,946
[ドスン]

804
01:13:01,367 --> 01:13:03,035
ああ、恋人よ！

805
01:13:03,035 --> 01:13:03,953
何てことだ！

806
01:13:03,953 --> 01:13:04,620
ハニー！

807
01:13:04,620 --> 01:13:07,623
サム！サム！

808
01:16:03,439 --> 01:16:05,118
[ドアが閉まる]

809
01:16:33,805 --> 01:16:36,832
それなら、あなたはしなければなりません

810
01:16:36,832 --> 01:16:38,165
OK

811
01:16:39,126 --> 01:16:42,129
まさにそのように

812
01:17:38,852 --> 01:17:41,855
ジョンと話したいです。

813
01:18:51,049 --> 01:18:54,052
おやすみ、ベイビー。

814
01:18:59,141 --> 01:19:02,144
おやすみ、キッド。

815
01:19:32,591 --> 01:19:35,594
いくつかの。

816
01:20:05,282 --> 01:20:09,868
[不気味な音楽が鳴り響く]

817
01:20:16,517 --> 01:20:18,204
[泣いている赤ちゃん]

818
01:20:20,556 --> 01:20:23,720
[赤ちゃんの泣き声が続く]

819
01:20:41,809 --> 01:20:44,812
サム？

820
01:20:52,129 --> 01:20:55,132
赤ちゃんを産んでもいいですか？

821
01:21:14,025 --> 01:21:16,319
意思！

822
01:21:16,319 --> 01:21:19,322
意思！

823
01:21:22,693 --> 01:21:26,989
サム？

824
01:21:48,565 --> 01:21:51,739
サマンサ!!

825
01:21:53,732 --> 01:21:59,778
[サムが子守歌を歌う]

826
01:22:02,532 --> 01:22:04,993
[サム、歌う] 守護天使たち。

827
01:22:04,993 --> 01:22:11,625
神が送ってくださるでしょう。私は一晩中、

828
01:22:12,292 --> 01:22:17,214
[幽霊のような声が歌い続ける]

829
01:22:43,575 --> 01:22:47,098
[水しぶき]

830
01:22:56,002 --> 01:22:57,712
おそらく最も話題になるのは幽霊について

831
01:22:57,712 --> 01:23:01,591
クリントン郡ではここで見つかったものです
ミルクリークの交差点にて。

832
01:23:01,800 --> 01:23:04,803
地元の多くの人がクライベイビー・ブリッジとして知っている橋です。

833
01:23:05,553 --> 01:23:06,221
すみません。

834
01:23:06,221 --> 01:23:08,932
私は人々にインタビューしています
クライベイビーブリッジ事件について。

835
01:23:08,932 --> 01:23:10,308
そして、コメントしてもよろしいでしょうか？

836
01:23:10,308 --> 01:23:12,560
私たちは橋を訪れました
十代の頃。

837
01:23:12,560 --> 01:23:14,771
私たちは実際に「私があなたの赤ちゃんを殺した」と叫びました。

838
01:23:14,771 --> 01:23:16,690
そして、何かを見たことはありますか？

839
01:23:16,690 --> 01:23:18,858
いいえ、怖くてそこに留まることができませんでした。

840
01:23:18,858 --> 01:23:20,443
秋のお散歩は気持ちいいですね。

841
01:23:20,443 --> 01:23:23,321
葉の色とかいろいろ。
ただ一つ言わなければいけないこと。

842
01:23:23,321 --> 01:23:25,532
軽食や飲み物など何でもご持参ください。

843
01:23:25,532 --> 01:23:27,659
ゴミは持ち帰ってください。

844
01:23:27,659 --> 01:23:31,037
たくさんの場所があります
それは現地の法律や伝説となる

845
01:23:31,037 --> 01:23:32,789
破壊行為の標的になっているということ。

846
01:23:32,789 --> 01:23:34,165
とても悲しいです。

847
01:23:34,165 --> 01:23:36,459
人々はもはや自然を尊重していません。

848
01:23:36,459 --> 01:23:39,546
よく女の子を連れて行ってた
ハロウィンに

849
01:23:39,546 --> 01:23:43,091
チェリーで街中をクルーズした後
赤いシェベル。

850
01:23:43,216 --> 01:23:46,803
少し涼しさを求めて外に出てみましょう
そしてスリル。

851
01:23:46,970 --> 01:23:50,181
恐怖は最大の媚薬だ。

852
01:23:50,598 --> 01:23:51,766
教えてあげましょう。

853
01:23:51,766 --> 01:23:56,104
彼らはそれを泣き虫と呼んでいます
なぜなら、9か月後だからです。

854
01:23:57,188 --> 01:24:00,191
それが結局のところです。

855
01:24:01,818 --> 01:24:04,738
ドクター・グラス、あなたは書きました
クライベイビー・ブリッジの伝説に関する本。

856
01:24:04,738 --> 01:24:07,031
コメントしていただけませんか
最近の悲劇について？

857
01:24:07,031 --> 01:24:10,577
残念ながら、それはただ、
あまりにもよくある話。

858
01:24:10,618 --> 01:24:13,621
生まれたばかりの母親が自分の赤ちゃんと自殺した。

859
01:24:13,621 --> 01:24:15,081
それは悲劇だ。

860
01:24:15,081 --> 01:24:16,207
はい、でもそれは。

861
01:24:16,207 --> 01:24:18,209
伝説とは何の関係もありません。

862
01:24:18,209 --> 01:24:20,670
ああ、だから幽霊なんて信じないんだね
それと何か関係がありましたか？

863
01:24:20,670 --> 01:24:21,921
確かにそうではありません。

864
01:24:21,921 --> 01:24:25,592
クリントン郡クライベイビー・ブリッジは、

865
01:24:25,592 --> 01:24:29,679
まあ、ネット上のデマですからね
それは1990年代後半に設置されました。

866
01:24:29,971 --> 01:24:31,556
研究してみたら。

867
01:24:31,556 --> 01:24:35,602
泣き虫の橋が現れた
当時は全国各地で。

868
01:24:35,643 --> 01:24:36,525
それは

869
01:24:36,609 --> 01:24:39,647
まあ、ほぼ一晩でした
外観、わかります。

870
01:24:39,731 --> 01:24:42,525
産後鬱と精神病だった

871
01:24:42,525 --> 01:24:46,321
あったものではない
最近まで話されてました。

872
01:24:46,321 --> 01:24:49,240
そして、このような悲劇的な物語を取り上げるには

873
01:24:49,240 --> 01:24:53,870
そしてそれをある種のものに変えます
遊園地、まさにそうだと思います。

874
01:24:53,870 --> 01:24:58,458
それは個人的には非難すべきことだ
コミュニティが受け入れられるように。

875
01:25:00,543 --> 01:25:02,629
あの橋の近くでは私を見つけることはできないでしょう。

876
01:25:02,629 --> 01:25:03,671
私の赤ちゃんとは違います。

877
01:25:03,671 --> 01:25:06,508
何故ですか？
おい！私はそこに置いておいてくださいと言いました。

878
01:25:06,508 --> 01:25:07,842
ごめん。

879
01:25:07,842 --> 01:25:10,303
それで私と友人のジェシーは、
私たちは運転していました。

880
01:25:10,303 --> 01:25:14,224
この橋まで来ます
そしてこの白い人影がこう言っているのが見えました。

881
01:25:14,224 --> 01:25:16,392
私の赤ちゃんはどこですか？私の赤ちゃんを見たことがありますか？

882
01:25:16,392 --> 01:25:17,308
私たちは怖くなりました。

883
01:25:17,392 --> 01:25:19,167
私たちはそのようなものを見たことがありませんでした
前に。

884
01:25:19,251 --> 01:25:23,358
突然、赤ちゃんの泣き声が聞こえました
下の川の水の中。

885
01:25:23,691 --> 01:25:24,317
誤解しないでください。

886
01:25:24,317 --> 01:25:27,737
この幽霊のようなお母さんには同情します
または彼女の赤ちゃんを探しているもの。

887
01:25:28,029 --> 01:25:30,865
そしてもしかしたら、あの日、彼女は私たちの助けが必要だったのかもしれません、
しかし私たちはあまりにも怖かったのです。

888
01:25:30,865 --> 01:25:33,868
あなたが知っている？
そこにはよく行きますか？時々。

889
01:25:34,369 --> 01:25:35,828
それで、そこで何をしますか？

890
01:25:35,828 --> 01:25:37,330
ほら、たむろしたりとか。

891
01:25:37,330 --> 01:25:39,707
何か奇妙なものを見たり聞いたりしたことがありますか?

892
01:25:39,707 --> 01:25:42,252
でも、あの女性とその赤ちゃんは好きですか？

893
01:25:42,252 --> 01:25:43,711
いいえ、それはただの話です。